結構プラグインには日本語化されていないものも多々あったり、日本語化されているんだけど若干間違っていたりするものもあり、、、

間違っているものに関しては指摘して直してもらうってのが一番なんですが、ホントにそこがおかしいのか不明だったため若干こちらで直して確認することに。

各日本語化を行っている処とか回ると「mo」という拡張子が付いたファイルがあると思います。
そのファイルをテキストエディタで開いて編集・・・・・できればいいのですが、この「mo」というファイルは「バイナリ」ファイルであるため手で編集することはちょっと難しいです。

ちなみに「mo」ファイルを作成するためのソフトとして「Poedit」というソフトがあるのですが、moファイルは「Poedit」では開くことができません。

ではどうしたらいいか。

結構簡単です。

つまりはPoeditで開ける形式にしてしまえばいいのです。

そのためにはバイナリファイルを編集可能なファイルとする「逆アセンブリ」みたいな事をしないといけないのですが
これも簡単にできてしまいます。

やり方としては、Poeditのインストールフォルダ直下、Binフォルダ内の「msgunfmt.exe」を使用することになります。

コマンドライン引数で「poファイルに変換したいmoファイルへのフルパス」と「変換されたpoファイルの保存先」を指定してあげればいいだけなので、、、

cd C:\Program Files\Poedit\bin\
msgunfmt.exe “変換したいmoファイルパス” -o “poファイルの保存先”
pause

こんなとこじゃろか。

後々使えそうなのでメモ程度に。

Powered by Twitter Tools

Powered by Twitter Tools

Powered by Twitter Tools

ですが、今日！今日ですよ！
サマーウォーズ 買いました！

その感想等々を以下に。

ざっとあらすじ紹介

主人公は東京都内にある久遠寺高校物理部所属の2年、「小磯健二」という少年。
世界中の人々が集うインターネット上の仮想世界、OZ（オズ）のメンテナンスのアルバイトを行っている。
そんなある日、今作のヒロイン「篠原夏希」から田舎に行くというアルバイトを頼まれる。
気楽に応じた健二だったが、実は夏希の本家とは武家の血筋を受け継ぐ旧家、陣内家であり、曾祖母である烈女・栄のために夏希のフィアンセのふりをするというアルバイトだった。

さいわい栄は健二を認め、芝居は平穏のうちに終わるかに見えたが、その夜健二はケータイに届いた謎の数式を、数学の問題と考えて解いてしまう。
しかしそれは、OZ世界を崩壊させ、現実世界をも混乱させる大事件の幕開けだった。

Wikipediaの文をちょっと変えさせてもらいましたけどこんな感じ。

ちなみにこのOZという仮想空間は、一時期話題になった「セカンドライフ」の超進化版みたいな。そんな感じ。

話の展開はかなり早く、本編が115分もあったのかと思うぐらい短く感じた。

一応一通り見て、思ったのは

なつき先輩可愛過ぎる！

これに尽きると思います（

というかまじめな感想なんですけど。
超面白い。もう一回見ることをここで宣言します。

8月1日の公開から、4ヶ月に及ぶロングラン興行を成し遂げ、
観客動員数は123万人を越えたってのも頷けますね。

ちなみに購入したのはブルーレイ版。
いやね、初回特典が付いてるのってこっちしかないみたいなのよね。

フィルムとか特典映像とか色々見たかったため購入。

ちなみにフィルムはオープニングのOZ世界の説明部分のとある一部分ぽかった。
アバターが飛んでるところ。特定できそうにもないようなところ（

フィルムの方は少し残念だったけど、面白い作品だったなぁ。

ぜひとももう一度見ます。
というか今度東京に出張なので、BD再生できる機材もって行こうかしら。

Powered by Twitter Tools

色々悩んだのですが、まぁ最初だし。ってこともあって安めのやつを選択しました。

で、買ったのはこれ。

PHILIPS HQ7310（公式）

アーキテックでもいいかと思ったけど、そこまで必要ないかなと。

ちなみに8000円程度の値札が付いてましたけど、大体半額の値まで下がっていたので
即決した次第。

これを購入したからにはもう髭そるのめんどくさーいって言えなくなったのがあれですが。

自分にしてみたら良い買い物したかもしんない。

あとは無駄に一眼レフがほしい衝動をどうやって抑えるかです。

んま、Twitterの方で生存確認されていた方も居ると思いますが。

先々週の事と最近の事、まぁブログに関しての事も改めて報告させていただこうかなと思っております。

まずブログについて。

年明けのポストで「ブログそろそろ締めるぞ！」っていうポストを書きましたが、
色々考えた末、続けることに。

使っているサーバを少しプラン変更し、年１２００円のプランに変更です。

ドメインの更新期限が3月とかだと思ってたら８月だったので
辞めるうんぬんよりもちょっとプラン変更してだらだら続けるのもありかと。

ちょっとしたらまた雑談系ブログではない感じのブログができているかもしれませんが。

やる気を起こすために契約更新をしてみたけど、結果はない感じ（

WordPress.comでのんびりやっていた方がもしかするといいのかもしれないですね。

ちょっと色々考えてますけど、どうなるかはまだ不明

やる気の問題でもあるので、そのうち回復すればいいんですが。
それまで少し休憩です。

あと先々週の土曜日はツレと静岡まで「さわやか」のげんこつハンバーグを食べにいってきました。

もくてきはそれだけでしたが！
最近車を購入し、その遠乗り序でってことでいってきました。

ってことで写真。ジャン！

ちなみに少し切れているのは食べ始めた後に
「写真とらなくていいのかよｗｗｗｗ」とツレに指摘されてから撮った写真なので（

結構おいしかったです。
ボリュームも結構あり、満腹です。

今度また機会があったら食べたいなー。

一応今年の目標としては「今まで行ったことのない場所へできるだけいく！」
を掲げていますので、月１程度でどこかに出かけたいなと思う次第です。

お財布と相談ですけどね、そのあたりは。

以上！

アップグレードしたのも昨日ですが、それについてちょこっと書きます。

新規インストールも考えていたのですが、色々と必要なソフトを入れるのが
めんどくさかった為、OSのアップグレードで対応しました。

んま、そのためにXP入れていたのをVistaに上げ、サービスパックを適用し
万全の体制にしていたのですが。

現時点でXPを使っているユーザが、そのまま環境を以降したいとか考えているので
あれば、Vistaに一度あげておかないといけないってのが少し厄介ですね。

アップグレードが適用できるのは「Windows Vista SP1」または「Windows Vista SP2」ですし。
ああ、まぁちなみにVistaのグレードによっても違うので（UltmateとかHomePremiumとか）
Microsoft公式のアップグレードよくわからない表とか参考にするといいと思います。

またXPからVistaにアップグレードする際にアップグレードアドバイザが提供されていましたが
今回もWindows7 アップグレードアドバイザが提供されていました。

アップグレードするのであればそれをインストールし、自身の環境チェックを行うことを
まずはじめにしないといけないですね。

警告項目があると「アップグレードが途中で失敗して止まる」ので
互換性のないものは基本的に「アンインストール」が適切です。

また、セキュリティソフトについても必ず「Windows7」に対応しているかどうかのチェックも行わなければなりません。

長い間、Jastsystemから出ている「Kaspersky」を使っていたのですが、
一応「対応はするよ！」というアナウンスは出ていますが「現状対応していません」

ですので、一旦待つことも考えましたが、あげなければ行けない理由もありましたので
この機会に「ノートンインターネットセキュリティ 2010」を購入してみました。

一応、現時点(2009年10月25日時点)で、対応しているソフトは
ノートンインターネットセキュリティ 2010、ウィルスバスター2010、NOD32
フリーだともうちょっとありそうですね。

ノートンさんとは昔色々あって、やめていたのですが
昔と比べてかなり動作が軽量になっている気がします。

インストール自体も30秒で終了し、再起動なしで即効使える状態になりました。
完全スキャンについても重くなることがなく、30分程度で終了（ファイル数あんまり多くなかったのも理由のひとつかもしれないけど）

今後、カスペルスキーさんに戻らずにノートンを使い続けていってもいいかなと思うぐらいです。

さて、あとはWindows7に関してですが。
基本Vistaで動くものは7でも動くみたいです（ただし一部のソフトで例外あり）

あとはパフォーマンス評価にかんしても、Vistaよりも7のが評価が上昇してたり（気のせいか・・？ｗ）

使い勝手はまぁまぁかなぁ。
ただ、タスクバーのプログラム表示は慣れが必要かもしれない。

Vistaのときに少しあった、プチフリーズ現象も今のところ起きてないし
んまぁ、結構よいOSに仕上がってるんじゃないでしょうか。

アップグレード作業にかんしても2時間程度で終了
クリーンインストールだと３０分程度で終わるとかいう記事もどこかで見たので
今度、１台作成するときに確認してみようと思うしだいです。

まだまだ始まったばかりのWindows7
これからどうなっていくのか楽しみですね。

そんないらない子となりかけてる８進数について色々調べてみた。

えっと、昨日メッセで色々聞かれた方すごい申し訳ない。
気になったままじゃ眠れないので（ぁ

まず最初に８進数とは何ぞやってとこですね。

日常で使うのは10進数、つまり0～9の10個の数字を使って数値を表わしてますけど、
8進数は0～7の8個の数字を使って数値を表わす方法のことですね。

ちなみに例をあげてみましょう
左が10進表記、右が8進表記です。

0→0　1→1
2→2　3→3
4→4　5→5
6→6　7→7
8→10　9→11

こんな感じかな。
8進は0～7でしか数をカウントできないので、8で桁が上がります。
ちなみに8進で8や9を見ることはないです。

ただ、このままだと8進で表記したのか、10進で表記したのか、分からなくなるので
数学の世界とかだと()10とか()8、カッコつきで、
最後に小さい数字書いてそれが何進かってのを定義してるのかな。

ちなみにプログラマ側で言っておくと先頭に0をつけたりしますね
そんな８進数です。

あ、ちなみに言っておくと今回参考にさせていただいたサイトは
知ってた？8進数のナゾ@itMedia の記事です。この記事を書いた方もこんなこといってますね。

実は、今週の社内勉強会の中でこの疑問が出て、残念ながら参加者の中にこの疑問に答えられる人がいませんでした。
そこで、Webでわかる範囲で調べてみた結果わかったのが以下のことです。

うん、やっぱそうなんだよなぁ。
平野　洋一郎さん、参考にさせていただきます！

もともと8進数がなぜ必要だったかというと昔、コンピュータの処理ビットは
３の倍数が基本だったようです。
色々参照先サイトでは例を上げていますが、つまり3ビットで単位で考える
ってのが都合よかったんですね。

ちなみに３ビットは0と1であらわされる２進数の３ケタ分。
000～111 十進数であらわすと0～7までの8つの数字

上記のような背景から考えると、0で始まる8進数は、初期メインフレームのAssemblerで使われ始めたと
考えるのが自然だと思います。
しかし、Web上の文献の範囲だと1960年代後半に開発されたB言語（C言語の親に当たる）でそれが使われていた
というところまでしか遡れませんでした。

1960年代後半にはもう使っていたのか！すごいなぁ。
ただそれ以前に人間界で使っていたところがあったようで

アメリカのカリフォルニア州のユキ語(Yuki) は指自体ではなく
指の股を数える八進法を用いていたが、現在は死語である。

超勿体ねぇ。
今度から使ってみるといいですかね、指の股で数えて報告みたいな。

ああ、だめだ、怒られる（